10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
10 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
8 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
8 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
8 ноября Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
В Бохтаре Президент Республики Таджикистан, Лидер нации уважаемый Эмомали Рахмон
Основатель мира и национального единства - Лидер нации, Президент Республики Таджикистан
TJS/GBP14.1
TJS/USD10.55
TJS/EUR12
TJS/RUB0.13
27°C
Горно-Бадахшанская автономная область
Горно-Бадахшанская автономная область является одной из самых привлекательных туристических зон и славиться во всем мире своими реками и прудами, озерами и высокими горами. Развитию туризма в регионе способствуют также наличие исторических и лечебных местностей, такие как озеро Сарез, санатории Гармчашма, Авдж, Ямчун, Джелондех, Биби Фотимаи Зухро, высокогорные хребты в мире, крупнейшие ледники Памира и т.д.
В 2013 году Национальный парк Республики Таджикистан был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, представляющий Таджикистан как развивающую страну по экотуризму и открытым дверям для внешнего туризма.
Анализ показывает, что каждый год многие иностранные туристы пребывают в страну именно из-за туристических зон области, по таким направлениям как альпинизм, экотуризм и экскурсионный туризм.
В области создана Памирская ассоциация экокультурного туризма, объединяющая более 12 хозяйственных субъектов и индивидуальных предпринимателей в туристической отрасли. Также в целях содействия развитию туризма и создания свободной и здоровой конкурентоспособности на туристическом рынке области действуют 13 хозяйственных субъектов
На территории области действуют 50 небольших гостиниц, такие как «Хоумстей» и «Гестхауз», которые были созданы с целью снижения уровня безработицы и повышения обслуживания туристов.
Небольшие гостиницы, встроенные на первом этаже домов местных жителей, помимо использования их в качестве мест для ночлега, также позволяют иностранным туристам близко познакомиться с культурами и обычаями народа.
Санатории и курорты. На территории Горно-Бадахшанской автономной области расположены 4 санатория. В Шугнанском районе в долине Джелондех, в Ишкашимском районе – Авдж, Гарм Чашма, Биби Фотимаи Зухро.
Исторические, культурные места и святыни: на территории Горно – Бадахшанской автономной области насчитывается 251 объектов культурного наследия, в Хорог — 12, в Дарвазском — 9, в Ванчском — 15, в Рушанском — 35, в Ишкашимском — 76, в Шугнанском — 32, в Мургабе — 15 и в Рошткалинским районах — 51.
В настоящее время на территории области функционируют Хорогский государственный университет и Университет Центральной Азии, которые вносят вклад в подготовке кадров в туристической отрасли, включая гидов, управление туристической организацией и гостеприимство.
Хатлонская область
В Хатлонской области из-за наличия природных, историко- культурных и экологических ресурсов, туризм может быть одним из приоритетных направлений экономики региона.
Анализ показывает, что с каждым годом увеличивается количество иностранных туристов, желающих посетить туристические зоны Хатлонской области.
В настоящее время в области действуют 4 туристических компаний, и их число в разы будут увеличены.
На территории области расположены 582 исторических и культурных объектов, 32 музея, 32 градостроительных памятников, архитектурно-монументальных строений, 34 зоны отдыха и 60 гостиниц. Также в регионе насчитывается 13 курортов и санаторий.
Приоритетными направлениями туризма в области являются:
— горно-спортивный и экологический туризм – больше на территории таких городов, как Бальджувон, Муминабад, Нурек, Сарбанд, Хуросон, Шамсиддин Шохин и Ховалинг адаптированы, в этом контексте вдоль дороги Бальджуван-Сари Хосор, Куляб-Чилдухтарон будут построены новые типы домов, таких как Хоумстей, Гестхаусы и Хостелы с предоставлением услуг водоснабжения и канализации;
— горнолыжный спорт – главным образом на территории Шамсиддина Шохина должны быть созданы благоприятные условия для этого типа туризма и целесообразно в будущем построить базу для лыжного туризма и верховой езды;
— охотничий туризм, рыбалка – больше предпочитают в городах и районах Дусти, Бальджувон, Муминабад и Шамсиддин Шохин. Сегодня среди туристов рыболовство и самостоятельное приготовление рыб во время путешествия пользуется большой популярностью, и оно может привлечь туристов в этом регионе как местных, так и международных туристов;
— историко-культурный туризм – в большинстве городов и районов области имеют предпочтение, таких как Бохтар, Куляб и Вахш, Кубодиён, Восе, Шамсиддин Шохин, о, Ховалинг, Муминабад, Шахритус и Фархор. Следует отметить, что древний город Куляб имеет 2700 летнюю историю и расположен на трассе Шелкового пути. Содружество Независимых Государств ссылаясь на богатую и красочную историю города Куляб, в 2015 году объявила его культурно-историческим городом среди стран Содружества Независимых Государств;
— в то же время древний город научно-культурного центра древнего Хуталона – Хулбук со строительно-архитектурной точки зрения до сих пор не имеет себе равных в мире;
— санаторно-оздоровительный туризм имеет большое предпочтение на территории городов и районов Нурек, Восе, Муминабад, Темурмалик. Необходимо отметить, что день за днем туристическая отрасль в этом регионе развивается, с построением автодороги международных стандартов, мостов, к городам и районам недалеко от столицы страны, такие как Нурек и Восеъ, строительство инфраструктуры туризма, создание лагерей и курортов требует внутреннего капитала.
— религиозно–паломнический туризм — имеет больше предпочтение в городах и районах Нурек, Дусти, Шахритуз, Куляб, Дангара, Бальджувон, Муминабад, Шамсиддин Шохин и Ховалинг. Следует отметить, что все города и районы региона с точки зрения приоритета отрасли являются привлекательными и впечатляющими. Особенно такие древние места, как Тахти Сангин, Чилучорчашма, Чилдухтарон, мавзолей Имом Зайналобиддина, великого ученого и мыслителя Востока Мир Сайид Алии Хамадони в последние годы привлекает внимание мирового сообщества.
Согдийская область
Согдийская область является одной из привлекательных туристических зон и завоевала большую популярность в мире с озерами, быстротечными речками и каналами, горами и захватывающими ландшафтами. Для развития туризма региона способствуют исторические места, такие как Саразм, которому более 5500 лет, древний Пенджикент, родина основателя таджикско-персидской классической литературы Абуабдулло Рудаки — село Панджруд, горы Фон и Арчамайдон, сказочные красивые озера Куликалон, Хафткуль, Искандеркуль и другие.
В Согдийской области, учитывая наличие природных, исторических и культурных ресурсов, туризм считается одним из приоритетных направлений экономики региона.
Анализы показывают, что ежегодно множественное число прибывающих туристов занимаются такими видами туризма, как историко-культурный, экологический, горный, санаторно-оздоровительный и курортный.
В настоящее время в области существуют 21 туристических компаний, Ассоциация по развитию туризма Зерафшана и общественная организация Совет развития туризма.
На территории области также существуют более 520 памятников, исторических и культурных объектов, 5 музеев, 33 паломнических мест, 33 природно-курортных зон, 13 санаториев и курортов, 19 парков, 10 озер, 30 рыболовных бассейнов, 7 охотничьих зон, 2 лечебных источников, 68 торговых лавок ремесленников, 191 ресторанов, а для обслуживания клиентов и гостей в городах и районах области функционируют 49 гостиниц.
Район Лахш
Как уже упоминалось прошлыми и современными китайскими, арабскими и персидскими учеными и туристами, Раштская долина, в том числе район Лахш в далеком прошлом имел свою культуру, историю, азбуку, литературу и государственное управление. В первом тысячелетии до нашей эры ветвь Шелкового пути через долину Рашт и Олой объединила восточный и западный мир. Район Лахш имеет 6 гостиниц, 5 хомстей, 1 ресторан, 10 столовых, 2 музея и 2 региональных аэропорта – Джиргаталь и Лахш. 69912 гектаров территории Национального парка, петроглифы Очикалъа, Кушагба, Калъаи Чоргул, святые места, известный пик И. Сомони, пик Е.Корженевской, озёра Джилонди, Чашнкул, Харикул, Куштегермон, Калдар, Ледник Федченко, ущелье Дашти Карашур являются самыми прекрасными и привлекательными местами для отечественных и иностранных туристов и любителей заниматся альпинизмом. В районе развито национальное ремесленничество, такие как войлочное производство, ковроткачество, вязка, производство сюзани и дутара. Район Лахш имеет благоприятные условия и возможности для развития туристической отраслис учётом наличия исторических мест, лечебных источников и красивого пейзажа, особенно организация лыжного туризма зимой. Туристы, которые приезжают в Лахш в июле-августе в основном являются альпинистами и они только хотят покорить пик Исмаила Сомони, пик Корженевской и посмотреть на Ледник Федченко и другие красивые ландшафты района. На территории Лахшского района функционирует Национальный парк Таджикистана, где существуют 13 ледников: Баралмос, Шагазъ, Музгазъ, Гашлик, Сугран, Шафак, Маскивин, Вантер, Аюжилга, Мушкетов, Шинибини, Фортанбек и Солдатов, а также 4 самые высокие пики, пик Исмоила Сомони 7495м., Koржиневской 7105м., Москвин 6785 м. и Кирова. В районе имеется 1 музей, 3 бассейна, 20 исторических и культурных мест, в том числе святыни Киз-терек, Чилтан, мазари Шоњтолиб, мазар Арал, мазар Нонбой, Токамазар, мазар Бурга, Майдони мазар, Кучкорсанг, мазар Назармерген, холм Шахидон, Кизкоргон и другие исторические памятники, рисунки на камне, мазар Чоргул, исторические памятники Ходжаи тавоф, хазрати Ходжаахмади Вали и Гули Манас. На территории района в 26 километров от центра района, расположен лечебный комплекс Тандикул, известный своими целебными свойствами. Целебная вода предназначена для лечения таких заболеваний, как печень, кожа, нерв, ревматизм и других заболеваний.
Район Сангвор
Район Сангвор является одним из районов республиканского подчинения, который расположен в долине реки Хингоб на границе Нурободского района с запада на восток (мазар святого Бурхи Вали). Район разделён в центральной части холмов Полезак и Харсанг, а на юго-востоке холмом Хобурубот Ховалингского и Дарвозского районов. В районе Сангвор имеется 4 гостиницы, 2 ресторана, 1 музей, 10 столовых, 1 региональный аэропорт, святые места, культурные и исторические памятники, которыми прославлен район не тоько внутри республики и за ее пределами. Район Сангвор имеет 10 экологических туристических мест, 2 озера, 100 источников и 20 лечебных источников, 10 парков и садов и 10 участков для рыболовства и охоты. В районе развиты народные промыслы, такие как изготовление музыкальных инструментов, деревянных блюд и чашек и другие ремёсла. Природа и климат района очень подходят для пчеловодства, скотоводства, садоводства, выращивания картофеля, туризма и альпинизма. Район имеет богатые природные ресурсы. Климат, природа, животные и растения, чистый горный воздух, прозрачные источники, гостеприимные люди, которые живут в этом районе, подходят для создания лечебных санаторий, экотуризма республиканского и международного уровней, рыболовства и охоты.
Таджикабадский район
Таджикабадский район с востока на запад пересекает река Сурхоб. К ней примыкают небольшие реки, крупнейшим из которых являются Шурак, Кайрма, Дихдихи и Тагаяк. Издревле вдоль Таджикабада проходил Шелковый путь. Район имеет 1 гостиницу, 1 лавку для продажи туристических товаров, 1 региональный аэропорт, 86 прозрачных источников и 1 лечебный источник. В районе развито народное ремесло, таких как кузнечное дело, производство деревянных блюд и чашек.
Раштский район
Раштский район является одним из районов республиканского подчинения через который проходил Шелковый путь. Район имеет 4 гостиницы, 2 хомстея, 2 ресторана, 10 столовых, 3 музея, 1 региональный аэропорт, святыни, природные объекты, лечебные источники, парки и сады, зоны для рыболовства и охоты, интернет-центры, пункты придорожного обслуживания, центры обмена валюты, а также развитое народное искусство — тесание деревянных блюд и чашек, кузнечное ремесло, изготовление колыбелей, вышивание сюзане, деревянных ложек имеет особое значение. Раштский район богат природными ресурсами, согласно официальным данным здесь зарегистрированы более 13 исторических памятников и мест. Природа и климат района подходят для экологического туризма и альпинизма. В этом районе приоритетными направлениями считаются пешеходный, верховой, агроэкологический туризм и рафтинг.
Нурабадский район
Один из уголков солнечного и райского Таджикистана с древней историей. Древний город Дарбанд, которому 3000 лет, был центром торговли, искусства, науки и культуры. Сохранившиеся до наших дней руины этого города свидетельствуют о поражении могущественных войск Александра и Чингиза. «Дарбанд» означает порт, который является воротами двух долин — Каротегина и Дарвоза. Великий Шелковый путь проходил через этот город и несомненно его жители имели тесные торговые, экономические и культурные связи с другими регионами. В районе имеется 2 гостиницы, 1 ресторан, 11 столовых, 1 музей, 1 региональный аэропорт, несколько лавок по продаже туристических изделий, исторические и культурные объекты, святые места, природные экологические объекты, а также центр ремесел. Развитие туризма в районе отражается с разнообразным потенциалом: красивый ландшафт, горные ручьи, источники, исторические и святые места и другие интересные достопримечательности, которые представляют интерес для туристов и отдыхающих. Анализ показывает, что основным направлением этого региона является развитие экологического туризма, включая пеший и верховая езда, рафтинг, рыболовство и охота.
Город Рогун
Город обладает богатыми ресурсами и имеет относительно обширную инфраструктуру. Объектами отрасли являются – санатория – «Оби Гарм», Центральный музей, целебная вода Муллошайх. В будущем вопросы туризма будут тщательно рассмотрены, а туристические ресурсы больше представлены через средства массовой информации. В то же время будет улучшено качество обслуживания, приведен на должный уровень порядок статистических данных о внутренних и иностранных туристов.
Файзабадский район
Туризм в Файзабадском районе является одним из наиболее приоритетных отраслей в ближайшем будущем. Географическое положение, неповторимая природа и наличие множества исторических памятников благоприятно влияют на развитие туризма. В Файзабадском районе имеется 4 гостиницы, 3 ресторана, 10 столовых, святые места для посещений и природные лечебные объекты. Расположенный в районе древний Вашигрид – один из древнейших и крупнейших городов Центральной Азии и маршрут Шелкового пути, свидетельствует о развитие крупного бизнеса. Музей района, где хранятся исторические памятники V-VI веков, соответствует для привлечения отечественных и иностранных туристов и гостей.
Город Вахдат
Город Вахдат для развития туристической отрасли с учётом наличия исторических и курортных мест иммет широкие возможности. Ромит решением Правительства Республики Таджикистан от 18 сентября 2000 года, №358 «О зонах отдыха и туризма» был объявлен зоной отдыха. Ущелье Ромит славится чистой прозрачной водой, редкими животными, лечебными растениями и в целом красивой и уникальной природой. Город Вахдат имеет 7 гостиниц, 12 ресторанов, 30 столовых, 35 пунктов общественного питания и ряд исторических мест и святынь. Заповедник Ромит, дома отдыха «Явроз», «Дониш», «Кайхон», лагеры «Горная сказка», «Хамсафар», школьный лагерь «Рогун», туристическая база «Ёс», экологическая зона Канаск, лечебная вода Зайрон, 60 рекреационных, образовательных, развлекательных и производственных объектов, являются туристическими объектами города Вахдат и 200 домов отдыха создают широкие возможности для развития туризма. В этом контексте, благоустройство ущелья Ромит заново была восстановлена и начали свою деятельность 36 домов отдыха, 10 школьных лагерей, 4 экспериментальных парков, предприятие по разведению фореля и другие.
Варзобский район
Варзобский район для развития туризма имеет богатые ресурсы и комплексную инфраструктуру. Район был создан на основании постановления Правительства Республики Таджикистан от 9 ноября 2000 года, № 461 «Об утверждении целевой комплексной программы развития Варзобского района как зоны отдыха, санаторно-курортного лечения и туризма в период 2000-2010 годов». Также постановлением Правительства Республики Таджикистан были утверждены концепция и устав зоны отдыха Варзобского района. В Варзобском районе зарегистрировано 920 зон отдыха, состоящих из 65 больших и средних курортов, деятельность ряда важных туристических достопримечательностей, таких как «Кохи Малика», «Варзоб Палас», «Гулобод», «Гули майда» и Горнолыжный комплекс «Сафед-дара» на постоянной основе созданы благоприятные условия для приёма отечественных и иностранных туристов. Наряду с наличием исторических памятников, санатории «Ходжа оби гарм», «Сароб» и пансионат «Харангон» на постоянной основе функционирует и предоставляет полный спектр современных услуг для лечения и отдыха отечественным и иностранным гостьям и туристам.
Город Гиссар
Географическое положение города Гиссара, благоприятная экологическая среда и объектов отрасли, таких как заповедник «Калъаи Хисор», санаторий «Шохамбари» и «Сатурн», историко-культурный заповедник Гиссара имеют широкий потенциал для развития туризма. Туристические возможности города регулярно отражаются на рекламных материалах, которые публикуются Комитетом по развитию туризма при Правительстве Республики Таджикистан, а туристические компании также принимают эффективные меры для привлечения местных и иностранных туристов через введение новых маршрутов в город Гиссар через город Душанбе. Кандидатура города Гиссара представлена на получение премии туристических городов Организации Исламского сотрудничества на 2019 год.
Шахринавский район
Шахринавский район земля гостеприимных людей, сладких фруктов, уникальной природы, неповторимого пейзажа, высоких гор, чистой целебной воды, озёр, прозрачных источников, лечебных растений, редких животных и лучшее место для путешествия и туризма. Туристическая инфраструктура района состоит из 2 ресторанов, 36 столовых, 1 музея, ущелья Каратаг, озёр Париён, Темурдара, Чувозак, источника сернистой воды в селе Ходжаи Бодом и источник Ходжа Хасан в ущелье Каратаг. Горный район считается одним из лучших туристических достопримечательностей со всеми его особенностями.
Город Турсунзаде
Красивая и неповторимая природа, чистый воздух, сады винограда и других плодов, лекарственных растения и целебные источники могут быть использованы для развития туризма в городе. В частности, развитие экологического, сельскохозяйственного, промышленного, горного, охотничьего, исторического и культурного туризма типичны для города Турсунзаде. В пределах города функционируют туристические базы и лагеры «Куран», «Металлург» «Чормагзак», «Каратаг», детский лагерь «Ширкент», историко-природный сад «Ширкент». Кроме того, функционируют музей практического народного искусства Мирзо Турсунзаде, Национальный музей города Турсунзаде и музей Государственного унитарного предприятия «Таджикская Алюминиевая Компания». В городе имеется три гостиницы, в том числе гостиница «Ширкент», «Самандар-21» и Общество с ограниченной ответственностью «Дусти», которые предоставят услуги отечественным и зарубежным туристам. В городе много исторических памятников, в том числе письмена «Санги бузургвор», мазар «Гахворасанг», мазар «Дарвоза», святыня Эшони Хидоятуллохи Офокходжа, расположенный в джамоате «Каратаг», святыня хазрати Баховуддини Балогардон, расположенный в джамоате 10-летия Независимости, мавзолей Ходжи Накшрон, расположенный в джамоате имени Tурсуна Туйчиева. Возможности для развития туризма в городе это хозяйственные леса и для охоты «Каратаг», ферма пятнистой газели, расположенная на базе охотничье-хозяйственного леса «Каратаг», историко-природный сад «Ширкент», горный туризм по Гиссарскому хребту, след динозавров в местности «Ширкент», древнее горное село «Пашми кухна» с неповторимой природой в ущелье Ширкент. Кроме того, в городе более 20 оздоровительных учреждений, в том числе ГУП «Таджикская алюминиевая компания», «Табибон», «Шифо», «Эдем Aква», «Азиза», «Муфид» и другие. В то же время, возможности Патру, ущелья Хакими, Париён и озера Темурдара являются привлекательными в этом регионе. По словам работников Музея практического народного искусства Мирзо Турсунзаде, более 20 тысяч людей посетили музей в 2017 году. Это свидетельствует о том, что люди с особым вниманием и с высоким чувством самосознания относятся к историческому и культурному наследию, и это создает благоприятную основу для развития внутреннего туризма в регионе. В то же время, следует отметить, что через маршрут Каратаг туристы имеют возможность посетить другой туристический маршрут «Искандаркуль».
Район Рудаки
Расположен в южной части Таджикистана в долине Гиссара. Зеленые холмы, реки, обширные поля посевов в соседстве с Хатлонской областью, городом Вахдат, Варзобским районом, охватывает столицу республики – город Душанбе. Уникальные бассейны реки Кофарниган, водопад «Магмуруд», источник «Шуриён», аквапарки «Бибихурум» и «Гулзор», леса вокруг пещеры «Чилтан», «Нови пахн» хребтов Гозималик, дачи верхний и нижний Сарикишти, виноградник Рохати, фрукты Рангон, овощи Куштеппа, породистых таджикских лошадей хозяйства «Асппарвар» Султанабада, теплиц Куштеппа и Чимтеппа также называют гордостью района. Исторические и археологические источники указывают на то, что в большинстве регионов района, например мечеть Мавлоно Якуби Чархи, Теппаи Самарканд, Чоргултеппа, Точхон, Бачамазорсой, мечеть Кампиркалъа, Эсанбой, Ходжабулбулон, Калъаи Кофарнихон, Ходжа бехоб и Намозгох существуют тысячелетия и имеют богатую древнюю историю.
Город Душанбе
Город Душанбе имеет богатые туристические ресурсы и предоставляет комплексную инфраструктуру и услуги для развития туризма, который способствует проведению международных политических, научных, культурных и технических мероприятий, в то же время привлекает внимание международного сообщества и, таким образом, укрепляя имидж страны как мирной республики и располагая богатыми туристическими ресурсами и благоприятной базой. Развитию туристической индустрии столицы, также способствует наличие исторических мест, исторических и архитектурных памятников, медицинских и профилактических учреждений и т. д.
В настоящее время в городе насчитывается 40 гостиниц, которые обслуживают гостей из страны и за рубежа. В то же время, 10 культурно-развлекательных парков, три республиканских парка расположены в центре столицы, являются туристическими достопримечательностями для жителей и туристов страны.
Одним из наиболее важных вопросов присоединения к мировым туристическим рынкам является членство в ведущих мировых туристических организациях и участие в международных выставках.
Следует отметить, что одной из этих организаций является Всемирная федерация туристических городов и правление федерации находится в городе Пекин Китайской Народной Республики. Более 130 городов мира и 70 институциональных организаций из числа крупных туристических компаний, ассоциаций, авиакомпаний, гостиничных сетей и объектов отдыха входят в состав данной федерации.
Согласно стратегии, в ближайшем будущем город Душанбе станет членом Всемирной федерации туристических городов.
В настоящее время ряд туристических компаний регулярно реализуют различные рейсы в туристические районы страны, в том числе в зрелищные места Душанбе, Душанбе-Крепость Гиссара, Душанбе — Сафед-дара, Душанбе — Нурек (два вида), Душанбе — Искандеркуль (два вида), Душанбе -Варзоб, Душанбе-Ромит, Душанбе — Муминабад (с посещением районов Дангара, Восе и города Куляба), Душанбе-Пенджикент, Душанбе-Худжанд, Душанбе — Шахритус (с посещением заповедника «Тигровая балка», Душанбе-Бадахшан.
В городе Душанбе имеется 3 древних памятника – крепость Мир (Боги Ирам), развалины Шишахона, городок Чормагзтеппа, крепость Искандар-теппа, 4 монументальных памятников, таких как архитектурный комплекс Единства и возрождение Таджикистана со статуей Исмаила Сомони, памятник Абуали Ибни Сино, статуя Абуабдулло Рудаки, архитектурно–монументальный комплекс Садриддина Айни и 12 архитектурных памятников. В городе работают 62 ресторанов, 70 кафе, 156 национальных кухней, 5 развлекательных центров, 9 химчисток, 2 чайханы, 59 медицинских и профилактических учреждений для приема гостей, а также отечественных и иностранных туристов.
Согласно международным оценкам, город Душанбе вошёл в десятку наиболее безопасных городов, что способствует привлечению туристов, и на этой основе все исторические и культурные достопримечательности города включены во все туристические маршруты.
Уведомления
Вы можете установить этот WP-плагин на свой сайт с официального сайта WordPress: 
