Republic of Tajikistan
The Committee of Tourism Development (CTD) under the Government of the Republic of Tajikistan
GRANT-6022 TAJ: Tourism Development Project
The CTD is implementing Tourism Development Project financed by the Asian Development Bank (ADB)
The project envisages recruitment of Interpreter/Translator (National) (CS11a)
The Interpreter/Translator will be responsible for providing interpreting services during meetings, missions, field visits and day to day operations, and will translate English documents in Russian and Tajik languages and vice versa, including all documents/reports prepared by consultants.
Minimum Qualification Criteria:
The Interpreter/Translator should possess a degree in English language or any other related field and at least three years of experience in providing professional translation and interpretation services.
The Interpreter/Translator must be fluent in written and spoken English, Tajik, and Russian, and shall have good report writing skills. Experience in working for international organizations is preferable.
Detailed Tasks and/or Expected Output included:
The Interpreter/Translator should perform the following scope of works:
- Provide high quality translation services from English to Russian/Tajik and vice versa as required by the project team;
- Facilitate events such as workshops, seminars, missions, and roundtables by offering simultaneous interpretation from English to Russian/Tajik and vice versa;
- Translate project related documents and reports, ensuring completeness, accuracy and stylistic acceptability of translations produced;
- Conduct necessary research for each document being translated in order to ensure that the meaning is interpreted correctly and in full, and that appropriate specialized terminology is employed.
Duration of Assignment: Estimated Start Date: __ January -2025 – Estimated End Date: June-2027 with overall Input of 18 person-months (Continuous);
Interested candidates must submit a complete set of the following documents in person:
- A statement addressed to the Chairman of the Committee for Tourism Development under the Republic of Tajikistan for submission of documents;
- CV in Russian and English, according to the ADB format (CV format for New or Replacement Experts). The format can be found at the following link: https://www.adb.org/sites/default/files/business-guide/527796/cv-format-individual-20220203.docx
· Reference letters indicating contact details of recommending persons;
· Copy of a diploma of higher education;
· Copies of certificates of additional education or participation in seminars and trainings;
· Copy of passport (place of registration, TIN);
The above documents shall be submitted in a sealed envelope, indicating the vacant position and name of the candidate, to the following address: 3 Academic Rajabovho str., Dushanbe, Tajikistan, 734025
For more information, please call: +992 073238585 or email: ctdtdp@gmail.com
The deadline for submission of documents is 27 December, 2025 before 16:00 PM




