Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи туризм

Дар бораи туризм

(Бо қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26.12.2005, № 126, 19.05.2009, № 530, 28.12.2012, № 922, 28.12.2013, № 1058)

 

Моддаи 1. Мақсадҳои Қонуни мазкур
Қонуни мазкур асосҳои ҳуқуқӣ, иқтисодӣ, иҷтимоӣ ва ташкилӣ, инчунин тартиби гузаронидани корҳои туристиро дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян мекунад.

 

(Моддаи 1 мутобиқи қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28.12.2012 № 922 тағйир дода шудааст)

(ба нашри пешин нигаред)

Моддаи 2. Мафҳумҳои асосӣ
Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:

 

– туризм як намуди фаъолиятест, ки системаи ташкили истироҳатро бо мақсадҳои фароғатӣ, таълимӣ бо мақсадҳои ҳаҷ, (ба истиснои ҳаҷ), савдо, варзишӣ, касбӣ ва хизматӣ ва дигар мақсадҳо тавассути сафар (тур) ва будубоши муваққатӣ берун аз маҳалли зист ба амал меорад;


– туризми дохилӣ – ташкили сафарҳо дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон доимӣ истиқомат мекунанд;


– сайёҳии содиротӣ – ташкили сафари шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба кишвари дигар истиқомат мекунанд;


– сайёҳии дохилӣ – ташкили сафар дар ҳудуди Ҷумҳурии Тоҷикистон барои шахсоне, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон доимӣ истиқомат намекунанд;


– сайёҳии иҷтимоӣ – сафарҳое, ки аз ҳисоби давлат барои эҳтиёҷоти иҷтимоӣ ҷудо карда мешаванд;


– сайёҳии ҳаводор – саёҳат бо истифодаи фаъолонаи ҳаракат, ки сайёҳон мустақилона ташкил мекунанд;


– сайёҳии варзишии кӯҳӣ – намуди фаъолтарини фароғат, ки бо ташкили саёҳат дар шароити кӯҳистон алоқаманд аст;


– кӯҳнавардӣ – як намуди фавқулоддаи сайёҳӣ, ки ба қуллаҳои кӯҳистон вобаста аст;


– сайёҳ – шаҳрванд, истеъмолкунандаи хизматрасонии сайёҳӣ, ки берун аз ҷои доимии истиқомати худ дар кишвар (ҷои) будубоши муваққатӣ дар соҳаи тандурустӣ, таълимӣ, мазҳабӣ (ба истиснои зиёрат), тиҷоратӣ, варзишӣ, касбӣ-тиҷоратӣ ва мақсадҳои дигари вобаста ба тур;


– саёҳат – сафари сайёҳӣ (саёҳат) дар тӯли масири муайян дар вақти муайян, ки маҷмӯи хизматрасониҳои туристиро барои ҷойгиронӣ, ҳамлу нақл, хӯрок, хадамоти экскурсия, инчунин хизматрасониҳои роҳнамо – тарҷумонҳо ва дигар хизматрасониҳо вобаста ба мақсади сафар таъмин карда, кафолати онҳоро таъмин мекунад бехатарӣ, ҳифз ва нигоҳдории саломатии сайёҳон;


– маҳсулоти туристӣ – маҷмӯи хизматрасониҳои туристӣ, ки барои қонеъ кардани ниёзҳои сайёҳӣ дар асоси шартнома бо назардошти конъюнктураи бозори туристӣ дастрас мебошанд;


– фаъолияти туроператорӣ – фаъолият оид ба таҳия, тарғиб ва фурӯши маҳсулоти туристӣ, ки дар асоси иҷозатнома аз ҷониби шахсони воқеӣ ё ҳуқуқӣ амалӣ карда мешавад (минбаъд – туроператор);


-фаъолияти агентии сайёҳӣ – фаъолият оид ба ташаккул, тарғиб ва фурӯши маҳсулоти туристӣ, ки дар асоси иҷозатнома аз ҷониби шахсони воқеӣ ё ҳуқуқӣ амалӣ карда мешавад (минбаъд – агенти сайёҳӣ);


– Кадастри давлатии сайёҳӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон – номгӯи объектҳои табиӣ, таърихӣ ва фарҳангие, ки мероси миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон мебошанд;


– индустрияи туристӣ – маҷмӯи меҳмонхонаҳо ва дигар иншооти ҷойгиршавӣ, нақлиёт, хӯрокхӯрӣ, фароғат, таълим, соҳибкорӣ, тандурустӣ, варзиш ва дигар мақсадҳо, ташкилотҳое, ки ба фаъолияти туроператорӣ ва агентиҳои туристӣ машғуланд;